|
|
|
... az élet,
Az érzelemben érzelemapadtan
Olvadó évek, mikor már lerontva
Amiben bízni nem habozott a hit sem,
Mely éppen ezért megtagadja másnap.
Little Gidding (részlet)
Ki gyötör így? A Szeretet.
Furcsa Név - ez fog kínba minket,
Mert az ő keze szövi ezt
A tűztől tűrhetetlen inget.
Ne is reméld, hogy leveted -... |
|
|
|
|
|
|
|
Eliot, T. S.: Négy kvartett/4 (Four Quartets/4 in Hungarian)
Four Quartets/4 (English)
LITTLE GIDDING
(No. 4 of 'Four Quartets')
I
Midwinter spring is its own season
Sempiternal though sodden towards sundown,
Suspended in time, between pole and tropic.
When the short day i... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jössz,
És ugyanígy lenne... |
|
|
|
|
|